І. Франко. Поема "Мойсей"

І. Франко. Поема "Мойсей"

Іван Франко  Поема “Мойсей”

“ У своїй убогій хатині сидів він за столом босий і плів рибацькі сіті, як бідний апостол.

 Плів сіті і писав поему “ Мойсей ”. М. Коцюбинський

Історія створення. Подорожуючи 1904 року по Італії, Франко був вражений скульптурою Мойсея Мікеланджело Буонарроті в Римі, а також картинами Рафаеля Санті, Леонардо да Вінчі, Сандро Ботічеллі, Гарменса ван Рейна Рембрандта, які стали мистецьким імпульсом до створення поеми. 

«Мойсе́й» — мармурова скульптура  біблійного пророка Мойсея, створена Мікеланджело  протягом 1513-1515 рр 

Звідки у пророка роги? Це багатьох дивує. У всьому винен латинський переклад. Латинське cor (о) natus - «Сяючий, оточений сяйвом, променями» - coronatum - «Вінчати, прикрашати вінком» - було підмінене іншим: cornutus - «Рогатий» - cornus - «Ріг». А Мікеланджело відтворив цю помилково виниклу деталь у вигляді Мойсея. 

Ідейним поштовхом до її написання були революційні події 1905 року в Росії, з якими Франко пов'язував сподівання на звільнення України з-під імперії.

У поемі на основі біблійного сюжету показано шлях нації до незалежності, непрості взаємини пророка i народу. Автор не переспівує біблійну історію, а використовує лише один її фрагмент.

Жанр : філософська поема.

Тема: зображення смерті Мойсея як пророка, не признаного своїм народом.

Ідея:  визволення українського народу з-під колоніального гніту як головна мета.

Двоплановий зміст втілений у дві сюжетні лінії:

перша сюжетна лінія – історія Мойсея та єврейського народу;

друга сюжетна лінія – історія українського народу і , власне, самого автора, Івана Франка

Основні персонажі

·                     Мойсей

·                     Датан та Авірон – його супротивники;

·                     Єгова – Бог;

·                     Азазель – темний демон пустелі, що спокушає Мойсея;

·                     Єгошуа – ватажок євреїв.

Проблематика

Ø Стосунки народу та вождя;

Ø Зневіра в собі;

Ø Сутність справжнього лідера;

Ø Конфлікт поколінь, рабської свідомості;

Ø Невміння згуртуватися → відсутність власної державності.

Франко проводить паралелі між євреями, які 40 років шукають землю обітовану, та українцями, які протягом своєї історії не можуть сформувати незалежну державу.

Композиція поеми

·         експозиція: виникнення і наростання конфлікту між пророком і народом;

·         зав’язка: народ, підбурюваний Датаном і Авіроном, не розуміє Мойсея і не хоче йти з ним до омріяної мети – Землі Обітованої;

·         розвиток дії: усамітнені роздуми Мойсея над драматичною долею свого народу і 40-річним шляхом до омріяної землі;

·         кульмінація: розмова Мойсея з Єговою сумніви Мойсея стосовно правильності, доцільності своїх дій, покарання Мойсея смертю;

·         розвязка: після смерті Мойсея народ карає псевдовождів Датана і Авірона, висуває зі свого середовища нового поводиря Єгошуа, який закликає свій народ до походу за нове життя . Стверджуються ідеали, за які боровся і загинув Мойсей.

Знаменитий пролог до поеми написаний випадково, бо під час друку сталася технічна помилка – пусті перші сторінки. Пролог промовисто засвідчує, що поема спроектована в сучасну для автора українську дійсність, адже в ньому Франко цілком ототожнює себе з ліричним героєм і безпосередньо звертається до рідного народу.

Провідна ідея прологу: неминучим є визволення українського народу з-під ярма колоніального, національного, соціального гноблення.

Поема в оцінці літературної критики

1.      Твір посідає почесне місце в скарбниці найкращих надбань світової літератури.

2.      М. Коцюбинський у листі до І. Франка у 1905р. писав: «Сердечно дякую Вам за цей прекрасний, високопоетичний і глибокий твір. Тепер, коли кордон фактично отворений, «Мойсей» побачить і український світ – і се мене радує несказанно!»

3.      За життя Франка поема була перекладена польською, російською, німецькою мовами. Сьогодні маємо 9 іншомовних перекладів цієї невмирущої поеми.

4.      Читачів приваблюють життєствердні ідеали людяності, свободи, добра, справедливості.

Поема Франка – видатний твір світової літератури, тому що

ü  у поемі письменник показав народ як творця і рушійну силу в розвитку історії;

ü  через весь твір проводиться ідея могутності й незламності народу;

ü  своєю високохудожньою майстерністю, ліризмом і динамічністю образів вона займає почесне місце в скарбниці кращих надбань світової літератури;

ü  не лише українські, а й зарубіжні критики схвально відгукувалися на появу «Мойсея». Ще за життя Франка вона була перекладена польською, російською і німецькою мовою, а сьогодні дев’ять іншомовних перекладів;

ü  читача будь-якої національності приваблюють ідеали людяності, свободи, добра, справедливості;

ü  особливо ж цінною є ідея утвердження права народу на незалежність, на свою державу;

ü  у поемі «Мойсей» Франко закликає своїх сучасників і нащадків до духовної єдності в боротьбі за національне й державне відродження української нації.

Завдання

Написати есе на одну із тем: «Чи легко бути пророком?», «Кого я бачу сучасним Мойсеєм?».