Перегляньте відеоурок
Прослухайте народну пісню "Два кольори" у виконанні українки Квітки Цісик
У США Квітка Цісик більше відома під ім'ям Кейсі. Її
голос знає майже кожен американець. Вона десятки років озвучувала рекламні
джингли таких відомих компаній як "Coca-cola", "American
Airlines", "McDonald's", "Ford". Автомобільна
корпорація "Ford Motor" взагалі зробила її, не професійну модель, а
звичайну жінку, не тільки голосом, а й обличчям своєї рекламної кампанії. Кейсі
співала на бек-вокалі у таких зірок як Майкл Джексон і Вітні Х'юстон. І
найголовніше - саме вона виконала саундтрек до фільму "You Light Up My Life",
який в 1978 удостоївся премії "Оскар" за кращу пісню. Але через
юридичну тяганину найпрестижніша кінопремія світу дісталася іншій співачці.
Зрештою, слава і широке визнання, про які вона мріяла, і щира любов мільйонів
слухачів прийшли, але не до Кейсі, а до Квітці Цісик. І не в США, а в Україні -
завдяки двом альбомами з народними піснями у її виконанні ( "Пісні
України" та "Два кольори"). Квітка Цісик - американка, яка стала
втіленням національної української самоідентифікації
Дізнатися більше про Квітку Цісик
Дмитро Павличко про свою пісню:
«Два кольори»
Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мене водило в безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумні і радісні дороги.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш горточок старого полотна
І вишите моє життя на ньому.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне — то любов, а чорне — то журба.
Аналіз поезії «Два кольори»
Рік написання: 29
лютого 1964 року.
Жанр: ліричний вірш, пісня.
Тема: роздуми над своєю долею і
життєвим шляхом, синівська вдячність за материнську любов, за вишитий оберіг
для захисту на непростій життєвій дорозі.
Головна думка: «мене
водило в безвісті життя, та я вертався на свої пороги» (уславлення материнської
любові та заклик не забувати про своє коріння, батьків).
Провідний мотив: мотив
дороги як символу людської долі, поєднаний із мотивом материнського
благословення.
Художні засоби
Епітети: незнаними шляхами,
червоними і чорними нитками, сумні і радісні дороги, старого полотна, вишите
життя.
Уособлення: «мене водило в безвісти
життя», «війнула в очі сивина», «переплелись ...дороги».
Метафора: «піти у світ», «червоне —
то любов, а чорне — то журба».
Повтори (рефрен): «два кольори мої,
два кольори».
Повтори (тавтологія): «оба».
Порівняння: «переплелись, як мамине
шиття, мої... дороги».
Протиставлення
(антитеза): «сумні і радісні дороги».
Образи: піти у світ (розлука з
рідними), незнаними шляхами (доля), сорочку мати вишила (захистила оберегом),
червоними і чорними нитками (радість і печаль), свої пороги (рідний край),
переплелись дороги (життєвий шлях), сивина (життєвий досвід), згорточок старого
полотна (благословення матері), вишите моє життя на ньому (синівська
вдячність).
Я стужився, мила, за тобою,
З туги обернувся мимохіть
В явора, що, палений журбою,
Сам-один між буками стоїть.
Грає листя на веснянім сонці,
А в душі — печаль, як небеса.
Він росте й співає явороньці,
І згорає від сльози роса.
Сніг летить колючий, ніби трина,
Йде зима й бескидами гуде.
Яворові сниться яворина
Та її кохання молоде.
Він не знає, що надійдуть люди,
Зміряють його на поруби,
Розітнуть йому печальні груди,
Скрипку зроблять із його журби.
Немає коментарів:
Дописати коментар